சந்தையில் மொழிப் பிரச்சினை பற்றிய ஆய்வு’ 
இடையீடு செய்யுங்கள் - தகவல்களை அனுப்புங்கள 
 
இலங்கையின் நுகர்வோர் 
இந்நாட்டுச் சந்தையுடன் தொடர்புடைய 
மொழிப் பிரச்சினைகள் பற்றி 
எதிர்நோக்கும் விடயங்கள் பற்றி 
மாற்றுக்கொள்கைகளுக்கான 
நிலையத்தின் வழிகாட்டலின் 
கீழ் ஓர் ஆய்வு நடவடிக்கை 
ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. 
தற்போது உள்ள அநேகமான 
உற்பத்திப் பொருட்களைப் பற்றிய 
தகவல்களை மேற்படி பொதிகளில் 
ஆங்கில மொழியில் மாத்திரம் 
இடம்பெற்றிருக்கின்ற காரணத்தினால் 
சிங்களம் தமிழ் ஆகிய மொழிகளைப் 
பேசுவோர் பாரிய கஷ்டங்களை 
எதிர்நோக்கியுள்ளனர் என்ற முறைப்பாடுகள் 
மாற்றுக்கொள்கைகளுக்கான 
நிலையத்திடம் கிடைத்துள்ளன. இது 
தொடர்பாக இடையீடு செய்யும் அதிகாரம் 
இலங்கை நுகர்வோர் அதிகார சபையிடம் 
ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் 
எதுவிதமான இடையீடு ம் இதுவரை 
மேற்கொள்ளப்படவில்லை. 
இப்பிரச்சினை தொடர்பாக 
மாற்றுக்கொள்கைகள் நிலையத்தினால் 
மேற்கொள்ளப்பட்ட முறைப்பாடுகளின் 
விளைவாக எதிர்வரும் ஆண்டில் 
ஔடத லேபல்களில் மும்மொழிகளிலும் 
இடம்பெறுவது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு்ளது. 
ஆனால் ஔடதங்கள் தவிர்ந்த தேசியச் 
சந்தையில் ஏனைய வியாபாரப் பொருட்கள் 
பற்றிய விபரங்கள் ஆங்கில மொழியில் 
மாத்திரமே இடம்பெற்றுள்ளன. 
விபாஷர செய்தி மடலின் 
ஆரம்ப ஏட்டில் குறிப்பிடப்பட்டவாறு 
இப்பிரச்சினை பற்றிய பொறுப்பு 
எனவே இதுபற்றிய முறைசார் 
ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. 
எனவே இத்தகவல்களை 
அடிப்படையாகக் கொண்டு எதிர்கால 
நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு 
மாற்றுக்கொள்கைகளுக்கான 
நிலையம் தயாராகவுள்ளது. எனவே 
இது குறித்து ஆர்வம் செலுத்தும் 
பாவனையாளர்களினதும் நுகர்வோர் 
அமைப்புகளினதும் கருத்துக்களை 
மாற்றுக் கொள்கைகளுக்கான நிலையம் 
எதிர்பார்க்கின்றது‚ 
