மொழி உரிமையை மீறியமையால் பல்கலைக்கழக மானிய ஆணைக்குழுவிற்கு எதிராக வழக்குத் தொடரப்பட்டுள்ளது 
கொழும்பு பல்கலைக்கழக மனிதவள அபிவிருத்தி நிறுவனத்தினால் நடத்தப்படும் அநேகமான கற்கைநெறிகள் சிங்கள மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் மாத்திரம் நடத்தப்படுவதால் இலங்கைத் தமிழ் குடிமக்களின் மொழி உரிமை மீறப்பட்டுள்ளது.


அதற்கு எதிராக பல்கலைக்கழக ஆணைக்குழு மீது வழக்குத் தொடர்வதற்கு மாற்றுக் கொள்கைக்கான நிலையம் நடவடிக்கை எடுத்து வருகின்றது.
இலங்கை அரசியலமைப்பின் எை ஆம் அத்தியாயத்தில் மொழி தொடர்பான நடைமுறைகள் பற்றிக் கூறப்பட்டுள்ளன.


அதில் 21ஆம் உறுப்புரை கற்கை மொழி தொடர்பான சட்டதிட்டங்களை விளக்கிக் கூறுகின்றன.
அதில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது.


21.(1) யாவருக்கும் தேசிய மொழிகள் இரண்டில் ஏதேனும் ஒரு மொழி மூலம் கல்வி கற்கும் உரிமை இருக்கின்றது.
ஆயினும்‚ தேசிய மொழிகள் அல்லாத மொழியொன்று கற்கை மொழியாக இருக்கும் உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் இவ் உறுப்புரையின் 
விதிகளுக்கு உட்பட நிர்ப்பந்திக்கப்படவில்லை.
(2) அரசினால் நேரடியாகவேர அல்லது மறைமுகமாகவேர நிதிவசதி பெறுகின்ற ஏதேனும் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் நடாத்தப்படும் கற்கைநெறி அல்லது ஏதேனும் ஒரு பிரிவு அல்லது பீடத்தின் மூலம் நடத்தப்படுகின்ற கற்கை நெறியின் கற்பித்தல் மொழியாக ஏதேனும் ஒரு தேசிய மொழி பயன்படுத்தப்படும்போது‚ அப் பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிரவேசிப்பதற்கு முன்பாகவே அடுத்த தேசிய மொழியில் கல்வி கற்க மாணவர்களுக்காக அந்தத் தேசிய மொழியிலும் அக்கற்கைநெறியை நடத்த அப்பிரிவு அல்லது அப்பீடம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
ஆயினும் அப் பல்கலைக்கழகத்தின் ஏதேனும் வேறு பீடம் அல்லது கிளை மூலமோ‚ அதற்கு சமமான வேறு பல்கலைக்கழகத்தின் பீடம் அல்லது கிளை மூலமேர அதற்கு சமமான கற்கை நெறியினை கற்பிக்கும் மொழி அடுத்தச் தேசிய மொழியில் மேற்கொள்ளப்படுமாயின் இவ் உறுப்புரைப்படி அம் மாணவனுக்காக மேல் குறிப்பிட்ட செயற்பாட்டிற்கு அமையச் செயற்பட வேண்டுமென்ற அவசியம் இல்லை.
3. இவ்வரசியலமைப்பில் “பல்கலைக்கழகம்” என்ற வார்த்தைக்குள் எல்லாவிதமான உயர்கல்வி நிறுவனங்களும் உள்வாங்கப்படுகின்றன.
“இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் அரசியலமைப்பின் 12(1) ஆம் மற்றும் (2)ஆம் அத்தியாயங்களுக்கு அமைய எந்த ஒரு மனிதனும் மொழி காரணமாக வேற்றுமைப்படுத்தலாகாது”.
மொழி தொடர்பான அடிப்படை உரிமை 12(2) உறுப்புரையில் இவ்வாறே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
12(2) எந்தவொரு குடிமகனும் இனம்‚ மதம்‚ மொழி‚ சாதி‚ ஆண்‚ பெண் பேதம் அல்லது அரசியல் கருத்து‚ பிறந்த இடம் ஆகிய எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் வேற்றுமைக்கேர அல்லது விஷேட சலுகைக்கேர உட்படுத்தல் ஆகாது.
ஆயினும் கொழும்பு பல்கலைக்கழக மனிதவள அபிவிருத்தி நிலையத்தால் நடத்தப்படுகின்ற அநேகமான கற்கை நெறிகள் சிங்கள மற்றும் ஆங்கில மொழிகளுக்கு மாத்திரம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
• னுிைடழஅய  ைெனுசரப யுடிரளந ஆயயெபநஅநவெ 
• டீயஉாநடழச ழக டுயடிழரச நுனரஉயவழை ெயனெ னுிைடழஅய  ைெடுயடிழரச நுனரஉயவழை ெ
• ஊநசவகைஉையவந ஊழரசளந  ைெஊழரளெநடடபைெ 
• ீாலஉாழடழபல டநயனபைெ வழ னுிைடழஅய 
போன்ற அநேகமாக கற்கைநெறிகள் சிங்களம் அல்லது ஆங்கில மொழிகளில் மட்டுமே நடத்தப்பட்டு வருகின்றன.
இலங்கை 
பல்கலைக்கழக வலையமைப்புக்குள் உள்வாங்கப்பட்டுள்ள வேறு எந்தப் பல்கலைக்கழகத்திலும் இக் கற்கை நெறிகள் தமிழ் மொழியில் நடத்தப்படுவதில்லை என்ற விடயம் தான் மேற்கொண்ட ஆய்வின் மூலம் அறிய வந்துள்ளதாக மாற்றுக் கொள்கைகள் நிலையத்தின் சட்டப்பிரிவைச் சேர்ந்த நிரான் அவர்கள் விபாஷர சஞ்சிகைக்குத் தெரிவித்தார்.
இலங்கையில் வேறு ஒரு பல்கலைக்கழகத்திலாவது தமிழ் மொழியில் இக் கற்கை நெறிகள் நடத்தப்படுமாயின் தமிழ் மக்களுக்கு அநீதி ஏற்படாதென அவர் மேலும் கூறுகின்றார்.
கொழும்புப் பல்கலைக்கழகம் தவிர்ந்த ஏனைய பல பல்கலைக்கழகங்களிலும் இவ்வாறான ஒரு மொழிமூல கற்கை நெறிகள் நடத்தப்படுகின்றன.
ஆகையால் அது தொடர்பாகவும் பல்கலைக்கழக மானிய ஆணைக்குழுவிற்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகளை எடுக்கத் தாம் தயாராக இருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
மொழி உரிமையை மேம்படுத்துவதற்கான ஒன்றியம் ஒன்று உருவாகிறது.
இலங்கையில் மொழி உரிமையை வளர்க்கும் நோக்கில் சிவில் சமூக அமைப்புக்களின் ஒன்றியம் ஒன்று அண்மையில் ஏற்படுத்தப்பட்டது.
இந்த சிவில் சமூக அமைப்பில் மாற்றுக் கொள்கைகளுக்கான நிலையம் கிழக்கு இலங்கை ஐக்கியப் பெண்கள் அமைப்பு‚ ஜனநாயக 
உரிமைகளை வென்றெடுப்பதற்கான இயக்கம் தேசிய மீனவர் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பு‚ மன்னார் மனித ஒத்துழைப்புக்கான மன்றம்‚ வவுனியர கிராம அபிவிருத்தி மன்றம்‚ கிராமிய பொருளாதார அபிவிருத்தி அமைப்பு‚ பாணம மற்றும் திருகோணமலை சர்வோதய சிரமதான சங்கம் ஆகியன செயற்படுகின்றன.
ஏற்கனவே இவ் அமைப்புக்கள் ஒன்றிணைந்து வடகிழக்கு மாகாணங்களில் கிட்டத்தட்ட 150 மொழிச் சங்கங்களை உருவாக்கி இருக்கின்றன.
அத்துடன் மொழி உரிமை பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் 600 நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியுள்ளன.
டிசம்பர் மாதம் 10ஆம் திகதியன்று இடம்பெற்ற மனித உரிமைகள் தினத்தைக் கொண்டாடும் வகையில்‚ இலங்கையின் மொழி உரிமை அபிவிருத்தி பற்றிய மக்கள் கலந்துரையாடலை நடத்த இவ் அமைப்புக்கள் திட்டமிட்டுள்ளன.
இந்த மக்கள் கலந்துரையாடல் பற்றிய விஷேட அறிக்கையொன்று அடுத்த இதழில் வெளியிடப்படும்.
புகையிரத நிலையத்தில் மொழிப்போராட்டம் மும்மொழிகளிலும் அறிவித்தல்கள் 
புகையிரத நிலையங்களில் புகையிரத கால அட்டவணை பற்றிய விபரங்கள் மும்மொழிகளிலும் இடம்பெற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்தி கிடைக்கப்பெற்ற புகார்கள்‚ அழுத்தங்கள் காரணமாக எதிர்வரும் காலத்தில் இலங்கையின் அனைத்து புகையிரத நிலையங்களிலும் மும்மொழிகளிலும் புகையிரத கால அட்டவணை பற்றி அறிவிக்கப்படுவதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுத்திருப்பதாக புகையிரதத் திணைக்களம் கூறுகின்றது.
இலங்கை அரச கரும மொழிகள் ஆணைக்குழு உட்பட்ட பொறுப்புவாய்ந்த பெரும்பாலான அரச நிறுவனங்களுக்குக் கடந்த காலத்தில் இது தொடர்பான புகார்கள் அதிகளவில் கிடைக்கப்பெற்றன.
மாற்றுக் கொள்கைகளுக்கான நிலையமும் அண்மையில் அனுராதபுர புகையிரத நிலையத்தின் அனைத்து அறிவித்தல்களும் சிங்கள மொழியில் மாத்திரம் மேற்கொள்ளப்படுவதாக புகார் செய்தது.
அண்மையில் புகையிரத திட்டப் பணிப்பாளர் விஜய சமரசிங்ஹ இதுபற்றி கருத்துத் தெரிவிக்கையில்‚ 
அனைத்து புகையிரத நிலையங்களிலும் மும்மொழிகளிலும் புகையிரத கால அட்டவணை பற்றிய அறிவித்தல்கள் செய்யப்படுவதில்லை எனக் தெரிவித்தார்.
இதற்குத் தகுதி வாய்ந்த ஊழியர்கள் இன்மையே அதற்குக் காரணம் எனக்கூறிய அவர்‚ எதிர்காலத்தில் தேவையான ஊழியர்களைப் பயிற்றுவித்து இப் பணியில் இணைத்துக் கொள்வதாகத் தெரிவித்தார்.
அதற்கமைய புகையிரத ஊழியர்களுக்குத் தேவையான பயிற்சி வழங்கும் திட்டம் ஒன்றை அரச கரும மொழிகள் ஆணைக்குழுவின் தலைமையில் சமீபத்தில் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது.
தற்சமயம் புகையிரத நிலையங்களில் கடமையாற்றும் 50 ஊழியர்களுக்கு இம்மொழிப் பயிற்சி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
25 பேர்களைக் கொண்ட முதலாவது குழுவிற்கு நவம்பர் மாதம் 28‚ 29 ஆம் திகதிகளில் இந்த மொழிப் பயிற்சி வழங்கப்பட்டது இரண்டாவது குழுவிற்கு டிசம்பர் 6-7 ஆகிய தினங்களில் பயிற்சி வழங்கப்பட்டது.
அரச கரும மொழிகள் ஆணைக்குழுவினால் முன்னெடுக்கப்பட்ட இப் பயிற்சிக்கான வளங்களை கொழும்புப் பல்கலைக்கழக மனிதவள அபிவிருத்தி நிலையத்தினால் வழங்கப்பட்டது.
இந்நிகழ்ச்சியை எதிர்காலத்தில் அனைத்து புகையிரத நிலையங்களுக்கும் விஸ்தரிப்பதன் மூலம் எதிர்காலத்தில் எல்லாப் புகையிரத நிலையங்களிலும் மும்மொழிகளிலும் அறிவித்தல்களை வழங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
சந்தையில் மொழி உரிமையைக்கோரி மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவிற்குப் புகார் 
உள்நாட்டுச் சந்தையில் விற்பனை செய்யும் மருந்து வகைகளைப் பாவிக்க வேண்டிய முறை பற்றிய ஆலோசனைகள் உட்பட்ட முக்கியத் தகவல்கள் எதுவும் இந்நாட்டின் தேசிய மொழிகளான சிங்கள மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் பாவனையாளர்களுக்கு பெற்றுக் கொடுக்காமை தொடர்பில் மாற்றுக் கொள்கைகளுக்கான நிலையம் இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவிடம் புகார் செய்துள்ளது.
கடந்த விபாஷர இதழின் தலைப்புச் செய்தியில் நாம் வெளியிட்ட தகவல்களில் குறிப்பிடப்பட்டது போன்று மருந்து உற்பத்தியின் அடிப்படைத் தகவல்கள் ஆங்கில மொழியில் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அதன் மூலம் இந்நாட்டின் குடிமக்களின் மொழி உரிமை மட்டுமன்றி பாவனையாளர்களினது உரிமையும் மீறப்படுவது இங்கே சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
ஆகையால்‚ இப்பிரச்சினைகளுக்கு சுமுகமான தீர்வை பெற்றுக்கொள்வதில் மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவிற்கும்‚ பாவனையாளர் பாதுகாப்பு அதிகாரசபைக்கும் தமது பிரச்சினைகளை எடுத்துக்கூறும் வாய்ப்பு இருக்கின்றது.
தமிழ் மொழியில் கடமையாற்றக்கூடிய 350 பேர் பொலிஸ் சேவையில் இணைத்துக் கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்.
வடகிழக்குப் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள் பொலிஸ் நிலையங்களுக்குச் சென்று தமது தேவைகளைத் தமது தாய் மொழியில் நிறைவேற்றிக்கொள்ள முயற்சிக்கின்ற வேளைகளில் ஏற்படும் அசெளகரியங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ள உதவும் நோக்கில் அப்பகுதிகளில் கடமையில் ஈடுபடுத்தப்படக்கூடிய வகையில் தமிழ் மொழி தெரிந்த 350 பொலிஸ் கான்ஸ்டபிள்களை சேவையில் இணைத்தக்கொள்ள அரசு தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளதாக மனித உரிமைகள் தினத்தன்று கொழும்பில் நடைபெற்ற மக்கள் கருத்தரங்கு ஒன்றில் கலந்துகொண்டு பேசுகையில் தேசிய மொழிகள் மற்றும் தேசிய ஒருமைப்பாட்டு அமைச்சர் வாசுதேவ நாணயக்கார தெரிவித்தார்.
இந்த முயற்சி ஒரு ஆரம்பக்கட்ட நடவடிக்கையாகவே எடுக்கப்பட்டதாகவும்‚ எதிர்காலத்தில் இதனை மேலும் அதிகரிக்கக்கூடியதாக இருக்குமென தாம் எதிர்பார்ப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
டிசம்பர் 12ஆம் திகதியன்று மொழி உரிமையை மேம்படுத்துவதற்கான சிவில் சமூக அமைப்புக்களின் ஒன்றியம்‚ கொழும்பு மகாவலி நிலையத்தில் நடத்திய கருத்தரங்கின்போதே அமைச்சர் இக்கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார்.


 
