முகவுரை
ஆங்கில வரலாறெனும் அளப்பரும் பரவையை நீந்தி, அதனை எழுநூறு பக்கங்களில் அடக்கி, முதலிலிருந்து முடிவுவரை மழுமையுறக் கூறப்புகு மொரு நூலானது, ஒன்றில் ஒரு பாடநூலாகவோ, அன்றேல் ஒரு கட்டுரையாகவோ அமைந்துலிடற்பாலது.
அஃது எவ்வாற்றானும் நிகழ்ச்சி களை முற்றமுடியக் கூறுவதொன்றாகாது. 
இந்நூலானது நாட்டின் பொருளியல் நிலைமைகள், அரசியல் நிறுவகங்கள், கடல் கடந்த முயற்சிகள் என்னுமிவை தொடா்பான சமூக வளர்ச்கியை ஆராய முயலுற்ன் ஒரு கட்டுரையாக வமைக்ன்றது.
வரலாற்றுரை முறையைப் பேணி விவரங்களைச் சுருக்கமாக விளக்கித் தேதிகளைக் குறிப்பிட்டுத் தலையாய நிகழ்ச்சி களுக்கும் மக்களுக்கும் முதன்மையளிக்குமாற்றான் இஃதொரு பாட நூலாக வமைக்ன்றது.

கொத்துலாந்து, அயலாந்து, கடல் கடந்த பேனரசு ஆகியவற்றின் வரலாறு, யாண்டிம் ஆங்கிலக் கண்கொண்டே நோக்கப்பட்டிலதென்பது என் நம்பிக்கை.
ஆயின், இந்நூலில், குறிப்பாக இதன் முற்பகுதிகளில், இருக்கும் ஒருமைப்பாடு இங்கிலாந்தை மையமாகக் கொண்டே பெறப்பட்ட்து.
என்னால் நிறைவேற்றலியலா வேட்கைகளை எழுப்பாத வண்ணம் இந்நூலை இங்க்லாந்தின் வாலாறென்று மட்டுமே பெயரிட்டுள்ளேன்.


1924 ஆம் ஆண்டு இளவேனிற்காலத்தில் மசாச்சூசெற்றிலுள்ள பொசு தன் பல்கலைக்கழகத்தில் யான் நிகழ்தயதிய உலவெல் நினைவு லிரிவுரை களே இந்நூல் உருவாவதற்னுக் கருவாயமைந்தன.
ஆவாட்டுப்அல்கலைக்கழகத் தலைவரான உலவெல் அவர்களுக்கும் அஞ்ஞான்று என்கனை விருந்தேனம்பிய எனை அன்பர்களுக்கும் இந்நூலை இவ்வுருவில் உரித்தாக்கு கின்றேன்.

பழைய கேம்பிரிட்சுப் அல்கலைக் கழகத்து நண்பர் இருவர்க்கு-அரசர் கல்லூரியைச் சேர்ந்த கலைநிதி கிளப்பாம் அவர்கட்கும் இயேசு கல்லூரி யைச் சேர்ந்த திரு குளோட்டு எலியற்று அவர்கட்கும்-யான் பெரிதுங் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
என்னை? முன்னவர் இக்காலப் பிரித்தானியாவின் பொருளியல் வரலாறு என்னுந் தமது நூலின் முற்பகுதியை அச்சேற்றுவதற்கு முன்னரே எனக்குத் தந்கு அதனை யான் நன்கு அயன்படுத்தவுரிமை வழங்கியமையானுமய, பின்னவரி என் நூலின் முற் பாதியைப் படித்து அரிய பல அறிவுரைகளை ஆங்காங்குக் கூறியுதவிய மையானுமென்க.

பேக்காஞ்சுதெற்று,            யோ. ம. திரவெலியன்.
ஏப்பிரில், 1926.